《紐約鑑證》前情提要：
啊，Professor P。
Sebastian Diakos呢個名你聽過未？
好開心見到你。
咁George Kolovos呢？
有咩可以幫到你？
嗰班人走私古董，應該坐監。
PROFESSOR P：呢班人心狠手辣。
擰轉身你就死硬！
Mac唔知。佢已經叫我收手。
TAYLOR：通訊組收到一個911
係一個唔知名嘅女人打嚟。
警員到場之後，
發現Sebastian Diakos俾人殺咗。
等我處理啦。
對唔住，Stella。
我頭先講嘅嘢依然有效。
我唔可以俾你調查呢單案。
我會親自跟進。
你呃咗我，Stella。
我唔係有心嘅。
你呃咗我，Stella。
我唔係有心嘅。
咁點解你唔話俾我聽
你發現咗Sebastian Diakos死咗？
我要靠紐約警局通訊組先知道。
我直接命令你
將Diakos單案留返俾我跟。
你揀咗唔聽話。
我做咗個決定，Mac，老實講，
就算再揀多次我都會咁做。
我收到線報話佢準備走佬，所以我即刻行動。
你咁做係攞嚟搞私人恩怨。
呢單係私人恩怨。佢想殺我。
你今次越界越得太過分，你自己知。
你係一個探員
但係你打匿名電話
通知警方Diakos俾人殺咗。
呢個足以停你職！
或者至少...調你做文職！
你知唔知你搞到我好難做？
哦，我知。
你知唔知，我幫你解決呢個問題。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐拼搏 ♪
♪ 我出盡力去搵食 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
字幕由CBS、CSI NY PRODUCTIONS贊助
♪ ♪
FLACK：車路士大學嘅希臘學會
每年春天都會喺公園搞話劇。
呢班神同女神
由一個悲劇走入另一個悲劇。
似乎有唔少目擊者。
觀眾睇晒成件事，
不過只係見到剪影。
初頭佢哋以為係表演一部分。
我而家只係聽到「兩個黑影
喺度糾纏同一把長嘅利器。」
有冇演員認得死者？
冇，亦都冇身份證明。
死因似係失血過多
由兩個明顯嘅刀傷造成。
搵到兇器未？
而家喺現場搜索緊。
你要搵嘅係圓柱形，一吋闊。
環形傷口顯示刀鋒最厚嘅地方
係刀柄位。
我哋有個地址。
可惜唔係死者嘅。
我唔知點解我屋企地址會喺佢褲袋。
TAYLOR：你嚟呢度係做證人，Stella。我要聽真話。
你識得死者？
等我重新問過。
你點識呢條友？
佢叫George Kolovos。
佢係希臘大使館嘅顧問。
佢係Sebastian Diakos嘅拍檔。
Mac，我知呢件事睇落好唔妥。
你真係知？
你呃咗我，Stella。
呢單就係你呃我嗰單案。
而家，一個你話係Diakos拍檔嘅男人
俾人發現死咗，褲袋仲有你屋企地址。
你要同我解釋清楚。
而且要比你而家講嘅嘢更有說服力。
聽我講，Mac，我都同你一樣咁亂。
呢件事好難解釋。
試吓講。
我只係知道嗰個死者，George Kolovos，
而家應該喺塞浦路斯坐緊監。
點解？
我為咗證明Sebastian Diakos
就係襲擊我嗰個人...
...我發現佢
同Kolovos一齊經營古董走私集團。
塞浦路斯政府一直追緊Kolovos，
所以，我...我交咗佢出去。
你知唔知我有外交豁免權？
等等。
等等，你去邊？
等等！
返嚟！
放我出去！
佢交俾你哋啦。
我哋傾吓條件！
我收到嘅消息係佢會俾人拉同扣押。
佢點樣同幾時返到紐約，我唔知。
佢點解要返嚟？
報仇。
而殺佢嗰個人
可能救咗你一命。
SID：我喺Kolovos先生身上搵到呢塊碎片。
我初頭以為係死者嘅骨頭碎片
可能喺襲擊期間整碎咗，
但我冇發現任何
骨折嘅證據。
事實上，呢個第一下傷勢
冇傷到任何重要器官或主要動脈。
所以只係令佢郁唔到，但冇殺死佢。
啱。
所以只係令佢郁唔到，但冇殺死佢。
啱。
佢本來可以生存到。
係第二下刀傷先致命。
你可以喺呢度睇到比較
我哋兩個刀傷嘅分別。
要用好大力先可以插得咁深。
刺穿咗心臟。
雖然兩個傷口嘅圓形形狀一樣
而且係同一把武器造成，但係第二下傷口
周圍嘅組織唔規則。
表示把刀插到去
刀柄位，可能造成皮下瘀傷？
完全正確。
致命一刀嘅力度
留低咗呢個瘀傷。
一個華麗嘅刀柄。
呢個
留低咗致命嘅第一印象。
嘩，小心啲呀，Priapus。
你唔想傷害一個凡人啩。
Pria咩話？
Priapus。男性生殖力之神？
哦，我係咁叫佢㗎。
係咩？
好啦，唔講我私人武器住，
我成功
拼湊
同分析咗幾個白色物質嘅殘留物
係醫生喺現場搵到嘅。
似乎我哋嘅兇器係藏喺石膏入面。
而且有個印痕。
Adam，你有冇搵到啲咩勁嘢？
事實上，呃，冇。
Hawkes喺死者恤衫收集到嘅啡色殘留物
原來只係
咖啡渣。
嗯。Lucy點呀？
佢好好。
佢第一次嚟實驗室，好開心。
咁，呃，
Blake而家做緊咩？
哦，佢好識湊BB。
佢好鍾意佢。
唔係，佢唔鍾意佢。
佢生命中唯一嘅男人係我。
哦...
喂，老友！
你唔係有啲DNA要睇咩？
ROSS：等陣先，Blake，爸爸嚟喇！
男人：...好靚嘅女仔。
MONROE：似乎有啲雕刻。
係希臘字母。
喺呢幾個凸起嘅位置都有。
你睇吓華麗嘅刀柄係點樣
由死者背部嘅瘀傷圖案拼湊出嚟？
哦，係喎。
呢個睇落似係另一半
Sid喺Kolovos身上搵到嘅印痕。
ROSS：完全吻合。
喂，Flack。
喂。
你有冇見過Angell？
佢出咗城幾日。
喂，等佢返嚟嗰陣，
你可唔可以話佢知我要同佢傾Kolovos嘅事？
Kolovos？
中央公園嗰個死者？
係。
中央公園嗰個死者？
係。
過嚟一陣。
喂，Jess冇同我講任何細節，
淨係話你哋兩個喺度搞緊啲嘢，
但如果呢件事關佢事，
我想你話我知係咩事，
因為我關心佢。
我知你係。
呢件事唔關Jess事。
佢冇事。
佢只係幫我手咋，Flack。
點幫？
幾個月前開始嘅，
當時我喺度查緊邊個襲擊我。
我跟住線索發現咗個走私集團。
Sebastian Diakos同George Kolovos
都係其中一分子。
佢哋走私希臘文物
喺美國賣。
仲有冇其他嘢我要知？
有冇嘢我要做？
話畀Jess知
Kolovos死咗，叫佢收手。
我會查到底。
PROFESSOR P：我以為你冇再做
走私案嘅調查。
而家係謀殺案。
你問緊嘅呢班人好危險㗎。
所以我先嚟搵你。
你對古董界嘅認識無人能及。
George Kolovos死咗。
有人死咗真係可惜。
我送咗Kolovos上艘塞浦路斯註冊嘅船
去塞浦路斯，點知佢返咗嚟呢度，死咗，
袋入面仲有我屋企地址。
Stella mou，我警告過你嗰班人
好危險㗎。
算啦...
coreetsy mou。
你講嗰班人——佢哋係邊個？
點解佢哋要殺Kolovos
同埋點會知道我？
我唔知。
佢要返到呢個國家，
Kolovos一定要識得有權勢嘅人。
同塞浦路斯政府有聯繫嘅人。
你喺嗰啲圈子有朋友。
你一定聽過其他同走私集團有關嘅名。
冇，冇，冇聽過。
我好抱歉，Stella。
我...
我希望我知多啲。
冇事，冇事。
只係...
我一直覺得你係乜都知嘅人。
啊。
我永遠唔會忘記你第一次嚟
St. Basil's Academy嗰日。
（輕笑）嗰日係你生日。
係。
由嗰時開始，你一直都係我嘅守護天使。
我係。
永遠都係。
你唔好唔記得。
MONROE：死者身上嘅瘀傷
同匕首華麗嘅刀柄結合
形成咗金色嘅
維爾吉納之星。
呢個係古代馬其頓王國嘅標誌。
咩話？
你喺度做咩？
Lucy呢？
佢喺彈道分析科分析槍管紋。
喂，我喺呢度
啱啱好兩個鐘。
我40分鐘後就走。
我只係想填返啲案件嘅空白位。
你請我做兼職㗎。
況且，冇咗我呢個實驗室會散晒。
好，根據我睇過嘅翻譯，
呢啲符號係亞里士多德、荷馬、
列奧尼達、阿基里斯、赫拉克勒斯、戴奧尼索斯、
米埃扎同佩拉。
佩拉係古代馬其頓嘅首都，同...
係亞歷山大大帝嘅出生地。
根據希臘傳說，
呢啲特定嘅雕刻係喺
某一粒星上面。
佢用嚟裝飾一把
象牙同金製成嘅華麗匕首。
呢把嘢明顯係
同亞歷山大大帝一齊埋葬嘅最有價值物品。
我估係用嚟準備佢喺來世打仗。
等等，你唔係話
我哋嘅兇器就係嗰把匕首呀嘛。
Lindsay...
亞歷山大墓嘅位置係
史上最著名嘅考古之謎之一。
從來冇人搵到過。
如果搵到，我哋一定會知。
HAWKES：你哋要過嚟睇吓呢樣嘢。
Sid從死者嘅刀傷入面拎咗呢樣嘢出嚟。
以為係骨頭。
我用掃描電子顯微鏡分析過。
係象牙。
形狀同匕首吻合——
刀鋒上面嘅象牙。
解釋咗點解會喺死者傷口入面。
仲有，睇吓呢樣。
我碳十四測年咗呢塊象牙，
結果係大約公元前300年。
呢個係歷史一部分。
古代歷史。
所以換完尿片之後，Lucy同我
拎到一個部分指紋...
...仲搵到吻合。
係死人定生人？
呢條友仲喺度呼吸，住喺紐約。
喂。
嘩。
你做咩喺度，Stell？
係私人嘢；我應該問你呢個問題先啱。
我意思係，呢個唔可能係巧合。
Kosta Papakota
係Kolovos謀殺案嘅疑犯。
咩話？黐線㗎。
如果你知啲咩，Stella，你應該話畀我哋知。
我知嘅係教授同呢件事
完全冇關。
事實上，佢嘅指紋
喺我哋兇器嘅石膏模型上面，Stella，
我哋仲確認咗吻合
切爾西大學導師資料庫。
所以希臘會嘅教職員顧問
可以證明佢去過公園。
呢個一定係搞錯咗。
各位，我由細個就識呢個人。
佢幫我脫離咗寄養家庭。
佢幾乎救咗我條命。
佢冇可能牽涉走私，更唔好話謀殺。
好，好，我哋入去
同佢傾吓。
我肯定佢可以解釋清楚。
教授，係Stella。
佢喺入面。
我意思係，我哋啱啱先傾完。
教授！
NYPD！開門！
喂，Flack，冇必要咁做。
Stella，唔該。
教授？
佢走咗。
呢件事唔對路。
佢話佢要去佛羅里達演講。
哦，係？
有冇理由佢用後門唔用前門？
BONASERA：佢拎咗護照。
呢個係國際代碼。
Stella，我哋搵唔到佢。
Stella。
Stell。
嘩！
似乎今日個個都好趕時間。
恭喜你，Stella。
呢個係咩？
打開佢。
由希臘寄嚟。
我為你感到驕傲，Stella mou。
（輕笑）我好鍾意。
多謝晒。
♪ ♪
為咗證明襲擊我嘅人係Sebastian Diakos，
我發現佢同Kolovos
喺度搞緊一個...一個古董走私集團。
發生咩事，Stella？
我破解咗畫後面裱紙嘅
真品印記之後，
上網搜尋過。
發現幅畫係
從大都會藝術博物館嘅展覽偷返嚟；
一個由...舉辦嘅展覽。
Found out the painting was stolen
from an exhibit at the Metropolitan Art Museum;
an exhibit put together...
係Professor Papakota喺1977年畫嘅。
我哋知唔知呢幅畫點解
會喺Stella嘅辦公室度？
你知啦，Stella曾經提過一次
話係一份禮物，
但係佢冇講係邊度得返嚟。
我估係Professor Papakota送嘅。
係，但如果佢知道係偷返嚟嘅，
佢一定唔會留低。
咁可能解釋到點解佢同幅畫
而家都唔見咗。
一定有啲關連。
好，講到希臘人送禮物，
似乎我哋嘅兇器都係由希臘走私過嚟。
我喺石膏入面提取嘅痕跡
含有碳酸鈣
同Prunus persica——桃樹根——
係希臘北部嘅原生植物。
Papakota喺石膏上面嘅指紋顯示
佢可能同
將把匕首由希臘走私過嚟有關。
但係呢樣嘢唔證明佢殺咗Kolovos。
咁或者你哋喺Professor P嘅公寓
搵到嘅呢個杯會有幫助。
我哋喺死者件衫上面搵到嘅痕跡
係乾咗嘅希臘咖啡渣，啱唔啱？
啱。
希臘咖啡同美國咖啡
有咩主要分別？
ROSS：冇過濾。
啲咖啡渣會沉喺杯底。
啱晒。
你只會飲上面嗰部分
嘅咖啡，口水會留喺渣度。
連同你嘅DNA。
我而家比較咗呢個杯入面
啲咖啡渣嘅DNA
同死者件衫上面啲咖啡渣嘅DNA。
完全吻合。
係同一個人嘅DNA。
好，咁睇嚟Professor Papakota
嘅教席就危危乎喇。
呢啲樣本
係互相吻合㗎，Danny。
我哋要證明嘅係同教授有關連。
FLACK：喂，我查過晒所有主要航空公司、
巴士站、租車公司。
暫時Professor Papakota都唔見咗人。
但我搵到Stella嘅下落。
查過佢嘅信用卡，最後一次消費
係喺一間網上旅行社。
佢喺希臘。
哦。
你識講英文嗎？
呃……識少少，係。
我叫Stella Bonasera。
我叫Tasso。
Tasso……梗係啦。
你係Professor Papakota嘅細佬。
我聽過好多關於你嘅嘢。
我……我係Kosta
嘅朋友。
我好遺憾。
我，呃……我……我啱啱整完個花園。
呃，係。
我阿哥，佢唔喺度。
佢住喺Ameriki。
呃，Nea Yorki……呃，紐約。
係，係，我知。
呃，我相信佢而家喺度
Thessaloniki，我一定要
同佢傾吓。
請話我知佢冇事，好嗎？
係，我……我覺得佢冇事。
如果你有佢嘅消息，好重要話我知。
呃，冇，佢，呃……冇，冇，我冇收到任何消息。
呃，冇。
好，如果你有，
請話佢知我住喺Hotel Drakos。
（講希臘話）梗係啦。
Na isseh Kala。
Efxaristo, Yasas。
BONASERA：教授！
教授，等陣！
教授？
女人：我可以確認左邊第二位男士
係Kosta Papakota，
1977年修復計劃嘅負責人。
嗰邊嗰個女人同你張相入面
呢個女人好相似。
Mac？
嗨。
Stella，呢位係，呃，博物館嘅Areti Moungri；
希臘情報局嘅Christos Temmas。
我直接由機場過嚟。
不如你同佢哋講吓，呃，我哋點解嚟呢度？
關於件藝術品。
哦，啱。
呃……呃……
我相信呢樣嘢係屬於你哋國家嘅。
Taylor探員提過
你擁有嗰幅Medusa。
雖然我好開心
佢返咗家鄉，但我一定要問你點樣
最初得到佢。
係一個我以為係朋友嘅人送嘅禮物。
TAYLOR：正如我講過，Bonasera探員
完全唔知件禮物係賊贓。
而家佢嚟到知道咗，
就會歸還。
我可以擔保佢——我哋一齊做嘢
超過十年。
TEMMAS：我多謝你，
Taylor探員，但規矩係我哋問問題。
梗係。
MOUNGRI：如果唔介意，
我會收好呢樣嘢保管。
Tha tous afisis na figouneh？
Min stenahoryeseh, tha tous akoloutheesoume。
MOUNGRI：Kala ... oti nomizis。
而家……你可以離開博物館，Bonasera小姐。
不過，你唔可以離開呢個國家
直到我哋有機會
徹底調查你嘅講法。
至於你嘅謀殺調查，探員……
我完全準備好同你
同Thessaloniki嘅執法部門合作。
我好高興聽到呢句。
你已經獲授權攜帶武器。
好明顯，我寧願
你唔好用佢。
我會打電話畀你。
多謝。
BONASERA：佢哋唔係就咁放我哋走。
Temmas同Areti講會跟蹤我哋。
我都估到。
Stella，我哋覺得用嚟殺Kolovos
嘅匕首原本係
嚟自亞歷山大大帝嘅失落墓穴。
（嗤笑）冇可能。
有證據顯示係。
我哋喺石膏模上面搵到嘅泥土
化學成分係呢部分希臘
嘅原生土壤。
所以……Diakos、Kolovos同教授
可能喺Thessaloniki呢度
發現咗亞歷山大嘅失落墓穴。
證據係指向呢度。
Mac，我知道我叫你叫我停手之後
仲繼續查呢單案係錯嘅。
對唔住，我搞到你好難做
同埋搞到部門好難做。
呢件事唔關我份工或者部門事。
難做係因為我關心你。
多謝。
我知道呢件事對你嚟講係私人嘅。
我而家明白喇。
我喺幅畫上面搵到
古代馬其頓博物館
嘅真跡印章痕跡。
我查過呢間博物館
同Professor P。
BONASERA：呢張相入面嘅女人係邊個？
我覺得可能係你阿媽。
雖然佢哋冇標明佢嘅身份。
我做咗啲研究。
佢係嚟自希臘Naoussa嘅修復藝術家。
佢喺1977年帶住一個藝術展覽
嚟到紐約。
佢帶埋佢兩歲大嘅女一齊嚟。
展覽之後幾日，
發生咗交通意外。
佢當場死亡。
教授話佢唔識我阿媽。
我意思係……如果呢個係佢，點解佢從來冇話我知？
而家話你知
對我嚟講都好難。
好難想像點同一個細路女講。
你真係覺得……
BONASERA：由嗰時開始，
你一直都係我嘅……守護天使。
佢唔係殺人犯，Mac。
我知你係咁諗，
但DNA唔會講大話，Stella。
喺教授嘅公寓
搵到一個咖啡杯。
杯入面咖啡渣嘅DNA
同我哋喺死者件衫上面搵到嘅痕跡吻合。
我哋想確認係咪同教授吻合。
你唔使。
佢唔係一個人。
你唔可以肯定。
唔好畀情緒影響判斷。
唔係，唔係。
Come on, don't let your emotions cloud your judgment.
No, no.
唔係，Mac，我...
佢屋企個咖啡杯，我...
我記得。
呢件事唔對路。
個杯係反轉咗。
希臘咖啡杯唔會反轉放
除非你要睇咖啡渣。
係一種占卜，同埋...
同埋唔會睇自己嗰杯。
教授一定係睇緊
其他人嘅咖啡渣。
Mac，叫 Danny 返去教授屋企
搵證據證明呢點。
如果我冇估錯...
當時有其他人喺佢屋企，
而你搵到嘅 DNA 唔係教授嘅。
♪ ♪
Taylor。
MESSER：咁即係 Stella 啱咗。
教授 P 唔係兇手。
唔係，Lindsay 比較咗佢喺教授屋企
拎到嘅參考樣本同死者身上嘅 DNA。
唔係佢嘅 DNA，
但係同教授有親屬關係。
教授 P 一定有個兄弟。
就係佢喺度飲咖啡。
MESSER：係，同埋殺 Kolovos 嘅人。
Stella？
唔好郁！
佢知道你哋就快搵到佢。
所以先嚟追你。
Papakota？
警察。
開門。
冇問題。
安全。
MESSER：兇器俾人收埋喺石膏入面。
呢度嘅物品同我哋喺美國
搵到嘅證據吻合。
真係好難理解。
貪婪係好大嘅動機。
BONASERA：唔止係貪婪。
仲有失望，最終係報復。
Papakota 家族冇咗塊地。
我屋企以前有個好靚嘅桃園。
但係有一日，我老豆
發現咗一隻大理石腳。
大理石腳？
係一個古老遺跡嘅一部分。
我屋企做咗正確嘅事，俾政府
收咗塊地，換取津貼。
但係啲錢好快就用晒，
當我哋有需要嘅時候...
...冇人可以
幫到我哋。
佢哋怪責
政府毀咗佢哋嘅生活。
然後選擇搶掠國家嘅寶藏。
我哋好感激你分享嘅所有資訊，
探員，但係而家呢單案由我哋負責。
我好抱歉。
我，我啱啱整完個花園。
我唔係專程嚟
希臘將呢單謀殺案
交俾你哋。
冇問題，Mac。
睇嚟
Temmas 探員已經控制晒成個情況。
BONASERA：我第一次見到 Tasso 嗰陣，
佢話佢喺花園做緊嘢。
佢著住呢啲嘢。
城市入面冇咁多花園。
我冇見到佢屋企有花園。
就係囉。
Tasso 唔係淨係掘天竺葵。
我哋要同 Temmas 分享呢條線索。
聽我講，Mac...我冇帶警徽。
我嚟希臘唔係做公事。
我係嚟搵答案。
一啲我唔覺得
Temmas 會願意問嘅問題嘅答案。
我絕對唔會要你做任何違法
或者唔跟程序嘅事。
我只係...我想喺 Temmas 之前搵到教授。
Mac，呢次係我唯一機會
知道我自己嘅真正身份。
見到呢啲白色晶體未？
BONASERA：嗯。
我喺石膏入面拎到嘅痕跡含有
碳酸鈣同 Prunus persica--
桃樹根--原產於希臘北部。
如果泥土入面嘅痕跡係碳酸鈣，
我哋可能就快捉到 Tasso。
全世界都係實驗室。
噴泉嘅水
含有稀鹽酸。
應該夠我哋開始。
而家只需要一個熱源。
純鉑金。
完美嘅催化劑同樣本架。
買嗰陣冇諗過會咁用。
磚紅色火焰。
有碳酸鈣。
同 Danny 喺兇器泥土
搵到嘅化合物一樣。
碳酸鈣係一種叫 asvestis
嘅殺蟲劑嘅主要成分。
對人類同蟲一樣有毒。
咁希臘政府
應該已經禁止咗。
但係似乎仲有人喺度用。
希臘北部有好多農場。
的確係。
搵到喇。
有一篇一年前嘅文章。
本地桃農俾人罰款
因為用 asvestis 殺蟲劑。
有冇名？
冇。
冇，但係係因為一個遊客
喺農場食咗受污染嘅生果先發現。
隔籬係 Agia Maria 國家公園。
離呢度大約半個鐘。
如果我哋搵到嗰個農場，
可能就搵到教授同佢兄弟。
如果佢哋知道我哋搵緊佢哋，
佢哋會返去
搵到匕首嘅地方
做最後一次買賣。
呢個一定係用殺蟲劑嘅果園。
你有冇事？
冇事。
你有冇事？
冇事。
留喺度。
等陣。
教授！
停手！
咁多年嚟...
我一直好尊敬你。
我相信你。
你根本乜都唔係。只係一個賊。
我哋放棄塊地之後乜都冇晒。
你唔止
偷國家嘅文物。
你仲偷咗我嘅嘢。
你識我阿媽。
（喊緊）：你識佢。
你知道佢係邊個。
但你從來冇話俾我知。
對唔住...我嘅女，我好對唔住。
你阿媽...
我喺呢度識佢...
佢好靚，好有才華。
我俾你嗰幅畫係佢最後嘅作品。
我想你永遠有佢一部分喺身邊。
但係，Kosta，你偷咗佢。
放低武器！
BONASERA：教授...！
放低！
Stella，你有冇事？冇事？
噢，唔好。
我本來打算全部放返原位。
你嚟做。
俾...放返佢哋。
Tasso 太過份喇。
冇人知道。
我愛過你阿媽。
唔好...
（喊緊）：唔好...
唔好...唔好...
噢，Mac。
Tasso Papakota 要為
George Kolovos 嘅謀殺負責。
佢嗰晚喺中央公園。
真係好壯觀。
你肯定呢件係真嘢？
吓？
你覺得我哋會呃你？
你夠膽質疑我哋！
你係搞衰晒嗰個人。
你殺咗Diakos，搞到我哋全部曝光。
我一樣可以好容易殺咗你，老嘢。
Tasso喺中央公園救過佢大佬條命。
今日，佢攞走咗。
再次多謝你哋嘅努力，探員。
我哋而家正喺度
將所有被偷嘅文物
由Papakota屋企搬去博物館。
等我哋返到紐約
結咗呢單案，你可以放心
我哋搵返嘅所有文物
都會送返過去。
你係希臘人？
BONASERA: 係呀。
我都係Naoussea人。
我喺呢度出世。
BONASERA: 只係一個... 地窿，
有啲泥，幾塊石頭。
我將啲文物同匕首掉咗落去。
我... 我諗我連佢哋落地嘅聲都聽唔到。
TAYLOR: 如果第日有人挖到呢啲寶藏咁點算？
BONASERA: 嗰個係希臘政府嘅事，唔關我事。
我好叻做呢樣嘢㗎。
你準備好未？
我已經準備好晒㗎喇。
好，等我睇吓先。
哎呀。
嗯。
你個psixi有陰影。
我個咩話？
你個psixi，即係你嘅靈魂。
你睇，杯底話畀我知
你今日嘅心情。
當你有問題嘅時候，佢就會壓住你個靈魂。
即係我有問題？
係，而且... 同一個女人有關。
你睇，呢個女人...
似乎你有啲嘢係屬於佢嘅。
呢樣嘢係金色
而且喺榮譽上
比財富更加有價值。
你知唔知，我唔使睇咖啡渣
都知道有你在身邊係幾咁幸運，Mac。
好喇好喇，你... 你喺度睇到啲咩？
你睇，呢度。
睇到呢度未？呢個係「S」字。
即係Stella，你生命中嘅女人
有時你勁鍾意佢，有時佢又搞到你癲。
字幕由CBS、CSI NY PRODUCTIONS提供
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org